home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / pc / os2 / xit / xit_fra.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-04-03  |  47KB  |  1,016 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduction ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4.  S╨Ælectez l'un des sujets suivants pour plus d'informations : 
  5.  
  6.  o Installation et Retrait 
  7.  o Param╨Ütres de Lancement 
  8.  o Fen╨ÿtre des Options 
  9.  o Enregistrement et commande par t╨Æl╨Æphone 
  10.  o Bon de commande (BMT Micro) 
  11.  o Bon de commande (CodeSmith) 
  12.  o Support technique et mises ╨ò jour 
  13.  o Autres produits CodeSmith 
  14.  o Remerciements 
  15.  
  16.  Appuyez sur Ctrl+T pour voir la table des mati╨Üres. 
  17.  
  18.  Xit Copyright (c), CodeSmith Software, 1995, 1996. 
  19.  Tous droits r╨Æserv╨Æs. 
  20.  
  21.  Xit permet d'effectuer de nombreuses op╨Ærations ╨ò l'aide d'un simple clic de 
  22.  souris, comme fermer une fen╨ÿtre, afficher la liste de fen╨ÿtres, ou copier et 
  23.  coller du texte.  Xit r╨Æduit les nombreux d╨Æplacements de souris et 
  24.  combinaisons de touches n╨Æcessaires ╨ò la r╨Æalisation des op╨Ærations communes. 
  25.  Par exemple, vous pouvez copier et coller un texte de n'importe quelle invite 
  26.  OS/2 ou DOS vers une autre fen╨ÿtre avec simplement 3 clics et ce SANS d╨Æplacer 
  27.  la souris. 
  28.  
  29.  Lors de la premi╨Üre utilisation, un bouton de fermeture est ajout╨Æ au bord 
  30.  gauche de toutes les barres de titres, et les boutons 'Tableau de bord', 
  31.  'Liste de fen╨ÿtres' et 'Enroulement/d╨Æroulement' sont ajout╨Æs au bord droit. 
  32.  Les fen╨ÿtres des dossiers ont en plus des boutons 'Ouverture du Parent', 
  33.  'Ouverture du Parent et Fermeture' et 'Tri par nom' ╨ò leur bord droit. 
  34.  S╨Ælecter le bouton de fermeture ╨Æquivaut ╨ò la combinaison de touches Alt+F4, 
  35.  ou ╨ò la s╨Ælection de l'option 'Arr╨ÿt/Fermeture' du menu syst╨Üme.  Toutes les 
  36.  op╨Ærations peuvent ╨ÿtre assign╨Æes ╨ò une combinaison de touches ou ╨ò l'un des 
  37.  boutons de la souris. 
  38.  
  39.  Les boutons sont totalement configurables : attachement au bord gauche ou 
  40.  droit, assignation de n'importe quelle action...  Il existe plus de 20 actions 
  41.  pr╨Æd╨Æfinies (parmi lesquelles les op╨Ærations de fermeture, marquage, collage, 
  42.  et d╨Æfinies par l'utilisateur -- toute commande OS/2 ou DOS peut ╨ÿtre affect╨Æe 
  43.  ╨ò un bouton).  L'apparence des boutons peut aussi ╨ÿtre modifi╨Æe. 
  44.  
  45.  Toutes les fen╨ÿtres du Gestionnaire de Pr╨Æsentation ainsi que les invites OS/2 
  46.  et DOS sont support╨Æes.  Aussi, la demande de confirmation lors de la 
  47.  fermeture d'une invite OS/2 ou DOS peut ╨ÿtre supprim╨Æe.  Enfin, les op╨Ærations 
  48.  de copie/collage d'une invite OS/2 vers une invite DOS (et r╨Æciproquement) 
  49.  peuvent se faire via un menu contextuel. 
  50.  
  51.  Une nouvelle action, 'Enroulement/D╨Æroulement', permet d'enrouler et de 
  52.  d╨Ærouler n'importe quelle fen╨ÿtre, en ne laissant visible que la barre de 
  53.  titre.  Pratique lorsque vous souhaitez cacher temporairement une fen╨ÿtre sans 
  54.  devoir la r╨Æduire pour la restaurer ensuite. 
  55.  
  56.  Une action 'cliquer deux fois' vous permet de cliquer deux fois avec un seul 
  57.  bouton de souris ou une simple touche.  Agr╨Æable pour les utilisateurs de 
  58.  portatifs, et double la dur╨Æe de vie des boutons de votre souris.  Vous pouvez 
  59.  temporairement suspendre l'effet d'Xit sur le clavier et la souris en pressant 
  60.  les touches Alt+Ctrl droit.  Cela vous permet de basculer entre les actions 
  61.  par d╨Æfaut et les actions d'Xit.  La combinaison de touches fonctionne comme 
  62.  une bascule.  La presser une fois d╨Æsactive Xit (son grave), et la presser ╨ò 
  63.  nouveau r╨Æactive Xit (son aigu). 
  64.  
  65.  
  66. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Installation et Retrait ΓòÉΓòÉΓòÉ
  67.  
  68.  Retrait 
  69.  
  70.  Vous devez retirer toutes les anciennes copies d'Xit avant d'ex╨Æcuter le 
  71.  programme d'installation. 
  72.  
  73.  o Retirez Xit de votre dossier de lancement ou de votre fichier startup.cmd. 
  74.  o Relancez le syst╨Üme - c'est en g╨Æn╨Æral le seul moyen permettant de lib╨Ærer 
  75.    les biblioth╨Üques d'Xit. 
  76.  o Vous pouvez maintenant supprimer les fichiers d'Xit (xit.exe, xit*.dll, 
  77.    xit.hlp, (bitmaps.zip)) 
  78.  
  79.  Installation 
  80.  
  81.  Vous devez au pr╨Æalable retirer toutes les anciennes copies d'Xit avant 
  82.  d'ex╨Æcuter le programme d'installation. 
  83.  
  84.  Les fichiers n╨Æcessaires ╨ò l'ex╨Æcution d'Xit sont XIT.EXE, XITDLL2.DLL, 
  85.  XITTEXT.DLL et XIT.HLP.  De plus, XITBMP.DLL est requis si la r╨Æsolution de 
  86.  votre ╨Æcran est inf╨Ærieure ou ╨Ægale ╨ò 800x600 et XITBMP1.DLL est requis si la 
  87.  r╨Æsolution de votre ╨Æcran est sup╨Ærieure ╨ò 800x600.  Copiez ces fichiers dans 
  88.  un r╨Æpertoire d'une unit╨Æ locale de votre choix.  Assurez-vous que ce 
  89.  r╨Æpertoire soit r╨Æf╨Ærenc╨Æ dans l'instruction LIBPATH du fichier CONFIG.SYS ou 
  90.  que le r╨Æpertoire courant le soit (LIBPATH=.).  C'est une bonne id╨Æe que de 
  91.  placer un double de ce programme dans le dossier de Lancement.  Xit est 
  92.  maintenant pr╨ÿt ╨ò ╨ÿtre ex╨Æcut╨Æ -- il n'est pas n╨Æcessaire de relancer le 
  93.  syst╨Üme.  Xit ne modifie pas le fichier CONFIG.SYS. 
  94.  
  95.  Lorsque vous ex╨Æcuterez Xit pour la premi╨Üre fois, quelques boutons seront 
  96.  ajout╨Æs dans la barre de titre, les boutons du milieu et de droite de la 
  97.  souris verront leurs r╨úles red╨Æfinis, de m╨ÿme que les touches Ctrl ainsi que 
  98.  les combinaisons Alt+Maj gauche et Alt+Maj droit.  La fen╨ÿtre principale d'Xit 
  99.  sera aussi affich╨Æe.  Vous pourrez alors red╨Æfinir ou d╨Æsactiver les options 
  100.  par d╨Æfaut en s╨Ælectant la plaquette Options. 
  101.  
  102.  Si vous ╨ÿtes satisfait de l'apparence des boutons, vous pouvez supprimer le 
  103.  fichier BITMAPS.ZIP -- ce fichier n'est pas n╨Æcessaire au fonctionnement 
  104.  d'Xit.  De m╨ÿme, vous pouvez supprimer le fichier XITBMP1.DLL si vous 
  105.  n'utilisez qu'une r╨Æsolution de votre ╨Æcran inf╨Ærieure ou ╨Ægale ╨ò 800x600, ou 
  106.  XITBMP.DLL si, au contraire, vous n'utilisez que des r╨Æsolutions d'╨Æcran 
  107.  sup╨Ærieures ╨ò 800x600.  Si vous souhaitez modifier l'apparence d'un ou 
  108.  plusieurs boutons, consultez: Modifier les boutons. 
  109.  
  110.  
  111. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Param╨Ütres de Lancement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  112.  
  113.  /NM - Force l'affichage d'Xit (ignore les param╨Ütres Cacher ou R╨Æduction). 
  114.  
  115.  /S  - Force Xit en mode suspendu. 
  116.  
  117.  /Q  - Mode silencieux. Les sons sont d╨Æsactiv╨Æs. 
  118.  
  119.  /W  - D╨Æsactive les messages d'avertissement, tel que 'Fichier d'aide non 
  120.  trouv╨Æ'. 
  121.  
  122.  
  123. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Aide sur les Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  124.  
  125.  Pour plus d'information sur les param╨Ütres d'Xit: 
  126.  
  127.  o Introduction 
  128.  o Enregistrement 
  129.  
  130.  o Options de barre de titre 
  131.  o Options de l'horloge et d'enroulement/d╨Æroulement 
  132.  o Options de la souris 
  133.  o Options du clavier 
  134.  o Options de lancement 
  135.  o Options diverses 
  136.  o Liste des exceptions 
  137.  o Options des menus contextuels 
  138.  o Actions (boutons/souris/clavier) 
  139.  o Changer l'apparence des boutons / Concours 
  140.  
  141.  Lorsque la configuration est termin╨Æe, s╨Ælectez OK pour fermer la fen╨ÿtre et 
  142.  sauvegarder les modifications.  Sinon, s╨Ælectez Annulation pour fermer la 
  143.  fen╨ÿtre sans sauvegarder les modifications. 
  144.  
  145.  
  146. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. Options de Lancement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  147.  
  148.  Cacher/R╨Æduction/Visible 
  149.  
  150.  Sp╨Æcifiez l'╨Ætat de la fen╨ÿtre d'Xit lors du lancement du programme.  Si vous 
  151.  s╨Ælectez Cacher, lisez l'avertissement dans la section "Appara╨£t dans la liste 
  152.  de fen╨ÿtres". 
  153.  
  154.  Appara╨£t dans la liste de fen╨ÿtres 
  155.  
  156.  Si cette option est s╨Ælect╨Æe, Xit appara╨£tra dans la liste de fen╨ÿtres.  Ne 
  157.  pas s╨Ælecter cette option permet de passer d'une t╨ôche ╨ò l'autre sans activer 
  158.  Xit. 
  159.  
  160.  Avertissement:  Si vous sp╨Æcifiez Cacher et que l'option Appara╨£t dans la 
  161.  liste de fen╨ÿtre n'est pas coch╨Æe, vous ne pourrez pas acc╨Æder ╨ò Xit ╨ò partir 
  162.  de la dite liste de fen╨ÿtres.  Si cela se produisait, placez le pointeur de la 
  163.  souris sur l'un des boutons d'Xit et pressez le bouton 2 de la souris. 
  164.  S╨Ælectez alors l'option Visualisation.  Vous pouvez aussi sp╨Æcifier l'option 
  165.  /NM lors du lancement afin qu'Xit soit visible. 
  166.  
  167.  Suspendre 
  168.  
  169.  Si cette option est coch╨Æe, Xit sera suspendu lors du lancement. Vous devrez 
  170.  s╨Ælecter la plaquette Activer pour utiliser les fonctions d'Xit . Vous pouvez 
  171.  red╨Æfinir ce param╨Ütre en utilisant l'option /S, qui forcera l'╨Ætat suspendu, 
  172.  lors du lancement. 
  173.  
  174.  
  175. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. Options de la Souris ΓòÉΓòÉΓòÉ
  176.  
  177.  Si le titre des options de la souris indique "Boutons de la souris: milieu", 
  178.  vous pouvez affecter une action au bouton du milieu de votre souris.  Si le 
  179.  titre indique "Milieu non trouv╨Æ", alors soit vous n'avez pas une souris ╨ò 
  180.  trois boutons, soit vous n'avez pas charg╨Æ le bon pilote pour votre souris. 
  181.  Utilisez Configuration du syst╨Üme -> Installation s╨Ælective pour installer le 
  182.  bon pilote de p╨Æriph╨Ærique pour votre souris.  Vous pouvez s╨Ælecter la 
  183.  plaquette "Bouton de la souris" pour passer du bouton du milieu au bouton de 
  184.  droite (et r╨Æciproquement). 
  185.  
  186.  Activer les options de la souris 
  187.  
  188.  Si coch╨Æ, Xit va red╨Æfinir les boutons de la souris conform╨Æment aux 
  189.  indications donn╨Æes par les autres options de configuration.  Si non coch╨Æ, 
  190.  Xit ne red╨Æfinira pas les boutons de la souris, quelques soient les 
  191.  indications des autres options de configuration.  Cela vous permet d'activer 
  192.  ou d╨Æsactiver rapidement les boutons de la souris. Vous pouvez ╨Ægalement 
  193.  suspendre temporairement la red╨Æfinition des touches du clavier et des boutons 
  194.  de la souris en pressant la combinaison de touches Alt+Ctrl droit.  Ceci vous 
  195.  permet de basculer entre les actions par d╨Æfaut d'une touche ou d'un bouton de 
  196.  la souris et les actions d╨Æfinies par Xit.  Par exemple, pressez et rel╨ôchez 
  197.  Alt+Ctrl droit (un son grave est ╨Æmit) pour suspendre des red╨Æfinitions d'Xit, 
  198.  puis pressez la touche Contr╨úle droit pour l'envoyer ╨ò l'application en cours 
  199.  -- Xit n'ex╨Æcutera pas l'action associ╨Æe avec la touche Contr╨úle droit.  Pour 
  200.  r╨Æ-activer les red╨Æfinitions d'Xit, pressez ╨ò nouveau Alt+Ctrl droit (un son 
  201.  aigu est ╨Æmit).  Pour d╨Æsactiver les sons, sp╨Æcifiez le param╨Ütre /Q lors du 
  202.  lancement. 
  203.  
  204.  Action 
  205.  
  206.  L'action ╨ò effectuer lorsque le bouton de souris est press╨Æ.  Pour une 
  207.  description des actions, consultez Liste des Actions 
  208.  
  209.  Commande utilisateur 
  210.  
  211.  Si l'action s╨Ælect╨Æe est "Commande utilisateur", sp╨Æcifiez la commande ╨ò 
  212.  ex╨Æcuter dans cette zone d'entr╨Æe, suivie de toutes les options ╨Æventuellement 
  213.  n╨Æcessaires.  Vous devez sp╨Æcifier le chemin complet (et l'extension) si la 
  214.  commande ne se trouve pas dans un endroit indiqu╨Æ par la variable 
  215.  d'environnement PATH.  Par exemple : 
  216.  view.exe cmdref.inf   (si view.exe est accessible via PATH) 
  217.  c:\os2\view.exe cmdref.inf 
  218.  
  219.  Notez que l'interpr╨Æteur de commande (CMD.EXE) n'est pas utilis╨Æ pour ex╨Æcuter 
  220.  le programme.  Si vous en avez besoin (pour ex╨Æcuter un fichier de commande ou 
  221.  un programme REXX), alors utilisez "CMD.EXE" pour OS/2 et "COMMAND.COM" pour 
  222.  DOS.  Par exemple : 
  223.  c:\os2\cmd.exe /c "c:\mydir\rexx.cmd" 
  224.  c:\os2\mdos\command.com /c c:\dosstuff.bat 
  225.  
  226.  Notez que les guillemets sont n╨Æcessaires pour CMD.EXE, mais pas pour 
  227.  COMMAND.COM. 
  228.  
  229.  Ex╨Æcution en arri╨Üre-plan et R╨Æduction 
  230.  
  231.  Si l'action s╨Ælect╨Æe est "Commande utilisateur", alors ces cases ╨ò cocher 
  232.  d╨Æterminent comment la commande est ex╨Æcut╨Æe.  Si "Ex╨Æcution en arri╨Üre-plan" 
  233.  est coch╨Æ, alors la commande sera ex╨Æcut╨Æe en arri╨Üre-plan. 
  234.  
  235.  Si "R╨Æduction" est coch╨Æ, la commande sera ex╨Æcut╨Æe dans une fen╨ÿtre r╨Æduite. 
  236.  Si cette option n'est pas s╨Ælect╨Æe, la commande sera ex╨Æcut╨Æe dans le mode par 
  237.  d╨Æfaut (en g╨Æn╨Æral visible). 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. Options du Clavier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242.  Vous pouvez assigner n'importe quelle action Xit ╨ò n'importe quelle touche 
  243.  list╨Æe dans la section Touches du Clavier.  Ces actions ne sont pas 
  244.  disponibles pour les sessions DOS et OS/2 plein ╨Æcran. 
  245.  
  246.  Activer les options du clavier 
  247.  
  248.  Si coch╨Æ, Xit red╨Æfinira les touches du clavier conform╨Æment aux indications 
  249.  donn╨Æes par les autres options de configuration.  Si non coch╨Æ, Xit ne 
  250.  red╨Æfinira pas les touches, quelques soient les indications des autres options 
  251.  de configuration.  Vous pouvez ╨Ægalement suspendre temporairement la 
  252.  red╨Æfinition des touches du clavier et des boutons de la souris en pressant la 
  253.  combinaison de touches Alt+Ctrl droit.  Ceci vous permet de basculer entre les 
  254.  actions par d╨Æfaut d'une touche ou d'un bouton de la souris et les actions 
  255.  d╨Æfinies par Xit.  Par exemple, pressez et rel╨ôchez Alt+Ctrl droit (un son 
  256.  grave est ╨Æmit) pour suspendre des red╨Æfinitions d'Xit, puis pressez la touche 
  257.  Contr╨úle droit pour l'envoyer ╨ò l'application en cours -- Xit n'ex╨Æcutera pas 
  258.  l'action associ╨Æe avec la touche Contr╨úle droit.  Pour r╨Æ-activer les 
  259.  red╨Æfinitions d'Xit, pressez ╨ò nouveau Alt+Ctrl droit (un son aigu est ╨Æmit). 
  260.  Pour d╨Æsactiver les sons, sp╨Æcifiez le param╨Ütre /Q lors du lancement. 
  261.  
  262.  Action 
  263.  
  264.  L'action ╨ò effectuer lorsque la touche est press╨Æe/rel╨ôch╨Æe.  Si l'action 
  265.  sp╨Æcifi╨Æe est "<Aucune>", la touche ne sera pas traduite en une action.  Notez 
  266.  que l'action ne sera pas r╨Æalis╨Æe si la touche est utilis╨Æe en conjonction 
  267.  avec une autre.  Par exemple, presser puis rel╨ôcher la touche Contr╨úle droit 
  268.  activera l'action associ╨Æe ╨ò cette touche.  Mais presser la touche Contr╨úle 
  269.  droit puis une autre touche (comme par exemple 's'), puis rel╨ôcher la touche 
  270.  Contr╨úle droit n'ex╨Æcutera pas l'action associ╨Æe ╨ò la touche Contr╨úle droit, 
  271.  et enverra 'Ctrl+s' ╨ò la fen╨ÿtre active. 
  272.  
  273.  L'action 'Commande utilisateur' n'est pas disponible pour les touches du 
  274.  clavier.  Pour une description des actions, consultez Liste des Actions 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. Options de Barre de Titre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279.  Activer les boutons de barre de titre 
  280.  
  281.  Si coch╨Æ, Xit cr╨Æera les boutons de barre de titre conform╨Æment aux 
  282.  indications donn╨Æes par les autres options.  Si non coch╨Æ, Xit ne cr╨Æera pas 
  283.  de boutons de barre de titre, quelque soient les autres options.  Cela permet 
  284.  d'activer et de d╨Æsactiver rapidement les boutons de barre de titre d'Xit. 
  285.  
  286.  Gauche/Droite 
  287.  
  288.  Positionne le bouton du cot╨Æ gauche ou droit de la barre de titre. 
  289.  
  290.  Action 
  291.  
  292.  L'action ╨ò effectuer lorsque le bouton est s╨Ælect╨Æ.  Vous pouvez acc╨Æder 
  293.  rapidement ╨ò une action en pressant le premier caract╨Üre du nom de l'action. 
  294.  Par exemple, appuyer sur 'D' s╨Ælectera l'action Disposition, et appuyer sur 
  295.  '<' s╨Ælectera l'action <Aucune>.  Pour une description des actions, consultez 
  296.  Liste des Actions 
  297.  
  298.  Commande utilisateur 
  299.  
  300.  Si l'action s╨Ælect╨Æe est "Commande utilisateur", sp╨Æcifiez la commande ╨ò 
  301.  ex╨Æcuter dans cette zone d'entr╨Æe, suivie de toutes les options ╨Æventuellement 
  302.  n╨Æcessaires.  Vous devez sp╨Æcifier le chemin complet (et l'extension) si la 
  303.  commande ne se trouve pas dans un endroit indiqu╨Æ par la variable 
  304.  d'environnement PATH.  Par exemple : 
  305.  view.exe cmdref.inf   (si view.exe est accessible via PATH) 
  306.  c:\os2\view.exe cmdref.inf 
  307.  
  308.  Notez que l'interpr╨Æteur de commande (CMD.EXE) n'est pas utilis╨Æ pour ex╨Æcuter 
  309.  le programme.  Si vous en avez besoin (pour ex╨Æcuter un fichier de commande ou 
  310.  un programme REXX), alors utilisez "CMD.EXE" pour OS/2 et "COMMAND.COM" pour 
  311.  DOS.  Par exemple : 
  312.  c:\os2\cmd.exe /c "c:\mydir\rexx.cmd" 
  313.  c:\os2\mdos\command.com /c c:\dosstuff.bat 
  314.  
  315.  Notez que les guillemets sont n╨Æcessaires pour CMD.EXE, mais pas pour 
  316.  COMMAND.COM. 
  317.  
  318.  Ex╨Æcution en arri╨Üre-plan et R╨Æduction 
  319.  
  320.  Si l'action s╨Ælect╨Æe est "Commande utilisateur", alors ces cases ╨ò cocher 
  321.  d╨Æterminent comment la commande est ex╨Æcut╨Æe.  Si "Ex╨Æcution en arri╨Üre-plan" 
  322.  est coch╨Æ, alors la commande sera ex╨Æcut╨Æe en arri╨Üre-plan. 
  323.  
  324.  Si "R╨Æduction" est coch╨Æ, la commande sera ex╨Æcut╨Æe dans une fen╨ÿtre r╨Æduite. 
  325.  Si cette option n'est pas s╨Ælect╨Æe, la commande sera ex╨Æcut╨Æe dans le mode par 
  326.  d╨Æfaut (en g╨Æn╨Æral visible). 
  327.  
  328.  
  329. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. Options de l'horloge et d'enroulement/d╨Æroulement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  330.  
  331.  Activer l'horloge 
  332.  
  333.  Si coch╨Æ, une horloge sera affich╨Æe sur le cot╨Æ droit de la barre de titre. 
  334.  
  335.  Afficher les secondes 
  336.  
  337.  Si coch╨Æ, les secondes seront affich╨Æes par l'horloge. 
  338.  
  339.  Afficher la date 
  340.  
  341.  Si coch╨Æ, la date sera affich╨Æe par l'horloge. 
  342.  
  343.  Afficher AM/PM 
  344.  
  345.  Si coch╨Æ, et si vos param╨Ütres nationaux sp╨Æcifient une horloge sur 12 heures, 
  346.  alors l'heure sera compl╨Æt╨Æe par AM ou PM. 
  347.  
  348.  Effet 3D 
  349.  
  350.  Si coch╨Æ, une bordure 3D sera affich╨Æe autour de l'horloge.  Si l'horloge 
  351.  scintille (en g╨Æn╨Æral sur un syst╨Üme lent), d╨Æsactiver cette option. 
  352.  
  353.  D╨Æroulement automatique lors de l'activation d'une fen╨ÿtre 
  354.  
  355.  Si coch╨Æ, alors une une fen╨ÿtre en arri╨Üre plan -- actuellement enroul╨Æe -- 
  356.  sera automatiquement d╨Æroul╨Æe lorsqu'elle sera amen╨Æe au premier plan (rendue 
  357.  active). 
  358.  
  359.  D╨Æroulement automatique lors de la fermeture d'une fen╨ÿtre 
  360.  
  361.  Si coch╨Æ, alors une fen╨ÿtre se d╨Æroulera d'elle-m╨ÿme lors de sa fermeture (si 
  362.  elle est enroul╨Æe). 
  363.  
  364.  Toujours d╨Ærouler les dossiers lors de leur fermeture 
  365.  
  366.  Si coch╨Æ, alors les dossiers se d╨Ærouleront d'eux-m╨ÿme lors de leur fermeture, 
  367.  quelque soit l'indication du champ pr╨Æc╨Ædent. 
  368.  
  369.  
  370. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.6. Options Diverses ΓòÉΓòÉΓòÉ
  371.  
  372.  Outrepasser la confirmation de la fermeture des sessions OS/2 et DOS en 
  373.  fen╨ÿtre 
  374.  
  375.  Si coch╨Æ, lorsque vous fermez une session DOS ou OS/2 en fen╨ÿtre avec l'action 
  376.  fermeture d'Xit, la fen╨ÿtre de demande de confirmation ne vous sera pas 
  377.  pr╨Æsent╨Æe. 
  378.  
  379.  Avertissement: Si vous utilisez cette option, assurez-vous bien d'avoir quitt╨Æ 
  380.  tous les programmes actifs dans la session DOS ou OS/2 en fen╨ÿtre avant de la 
  381.  fermer, car, sinon, vous pourriez perdre des donn╨Æes. 
  382.  
  383.  Outrepasser la confirmation d'arr╨ÿt du syst╨Üme 
  384.  
  385.  Si coch╨Æ, alors, lorsque vous arr╨ÿterez OS/2, la fen╨ÿtre de demande de 
  386.  confirmation "Voulez vous vraiment fermer tous les programmes en cours 
  387.  d'ex╨Æcution et arr╨ÿter le syst╨Üme ?" ne vous sera pas pr╨Æsent╨Æe. 
  388.  
  389.  Largeur minimum de la barre de titre 
  390.  
  391.  Ce nombre d╨Ætermine la taille minimale qui doit rester disponible dans une 
  392.  barre de titre (en points ou pixels) apr╨Üs qu'Xit ait ajout╨Æ les boutons de 
  393.  barre de titre.  Si les boutons de barre de titre d'Xit ne peuvent tous tenir, 
  394.  ils seront ajout╨Æs jusqu'╨ò ce que le nombre minimum de pixels libres soit 
  395.  atteint.  Par d╨Æfaut : 30 pixels. 
  396.  
  397.  
  398. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7. Liste des Exceptions ΓòÉΓòÉΓòÉ
  399.  
  400.  La liste des exceptions est utilis╨Æe afin de permettre l'ex╨Æcution de 
  401.  programmes qui ne sont pas compatibles avec Xit.  Si un programme se bloque ou 
  402.  fonctionne de mani╨Üre ╨Ætrange lors de son utilisation conjointe avec Xit, vous 
  403.  pouvez faire en sorte d'Xit ignore ce programme en entrant son nom dans la 
  404.  liste des exceptions.  Vous pouvez sp╨Æcifier jusqu'╨ò 30 noms de fichiers. 
  405.  
  406.  Lorsque vous entrez le nom d'un fichier, vous ne devez sp╨Æcifier que la racine 
  407.  du nom, sans chemin ni extension.  Par exemple, le fichier C:\SUBDIR\CRASH.EXE 
  408.  doit ╨ÿtre entr╨Æ comme 'CRASH' dans la liste. 
  409.  
  410.  Notez que la casse des noms de programme est significative.  Pour les 
  411.  programmes que se trouvent sur des partitions format╨Æes en FAT, tous les noms 
  412.  de programmes doivent ╨ÿtre entr╨Æs en majuscules.  Pour les partitions HPFS, 
  413.  les noms de fichiers sont presque toujours en majuscules, mais, dans de rares 
  414.  cas, ils peuvent ╨ÿtre en minuscules. Pour trouver le nom ╨ò sp╨Æcifier, ouvrez 
  415.  le bloc-notes de param╨Ütres de l'objet programme, et regardez le champ 
  416.  "Chemin/Nom de fichier" de l'onglet "Programme". 
  417.  
  418.  Seuls les programmes qui utilisent le Gestionnaire de Pr╨Æsentation peuvent 
  419.  ╨ÿtre entr╨Æs dans cette liste.  Les applications DOS, Windows et OS/2 en 
  420.  fen╨ÿtre ne peuvent ╨ÿtre sp╨Æcifi╨Æes dans cette liste.  La liste des exceptions 
  421.  ne concerne que les boutons de barre de titre d'Xit, et pas les red╨Æfinitions 
  422.  de la souris ou du clavier. 
  423.  
  424.  La liste par d╨Æfaut contient les programmes qui sont connus pour avoir des 
  425.  probl╨Ümes avec Xit.  Si vous ne poss╨Ædez aucun de ces programmes, vous pouvez 
  426.  les retirer de la liste, afin d'accro╨£tre les performances.  La liste par 
  427.  d╨Æfaut est : 
  428.  
  429.  DIRMAN20 
  430.            Directory Manager/PM 2.01F. Erreur lors des changements de 
  431.            r╨Æpertoires. 
  432.  ACS3EINI 
  433.            Module Communications Manager/2. Erreur Sys3175 lors du lancement, 
  434.            entra╨£nant l'arr╨ÿt de CM/2. 
  435.  V.EXE 
  436.            Version b╨ÿta de Netcomber. Des fen╨ÿtres d'erreurs de Netcomber 
  437.            s'affichent. 
  438.  123G 
  439.            Lotus 123.  Erreur Sys3175 lors du lancement. 
  440.  AMIPRO 
  441.            Lotus AmiPro. Erreur Sys3175 lors du lancement ou de la fermeture. 
  442.            (Si vous passez ╨ò WordPro, ce probl╨Üme dispara╨£t.) 
  443.  FLG.EXE 
  444.            Lotus Freelance. Erreur Sys3175 lors du lancement. 
  445.  FILESTAR 
  446.            FileStar/2 1.00.2. Erreur Sys3175 lors du lancement. 
  447.  MWMOS2 
  448.            Modem MWave. 
  449.  DISCAPP 
  450.            Discriminateur MWave. 
  451.  BOOKMAKR 
  452.            BookMaker 2.0, ainsi que les autres programmes qui utilisent Visual 
  453.            Rexx (VROBJ.DLL) 
  454.  OS2TRANS 
  455.            Convertisseur de fichiers Lotus.  Se bloque lorsque les fonctions 
  456.            d'Xit sont utilis╨Æes. 
  457.  NOTES 
  458.            Lotus Notes. Arr╨ÿt occasionnel lors de l'ouverture d'une base de 
  459.            donn╨Æes Notes. 
  460.  
  461.  
  462. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.8. Options des Menus Contextuels ΓòÉΓòÉΓòÉ
  463.  
  464.  Les menus contextuels d'╨ádition et des dossiers peuvent ╨ÿtre adapt╨Æs ╨ò vos 
  465.  besoins.  S╨Ælectez simplement les items que vous souhaitez voir appara╨£tre 
  466.  dans ces menus. 
  467.  
  468.  Activer ce menu 
  469.  
  470.  Si coch╨Æ, Xit permettra l'utilisation du menu contextuel conform╨Æment aux 
  471.  indications donn╨Æes par les autres options.  Si non coch╨Æ, Xit n'utilisera pas 
  472.  le menu contextuel.  Ceci permet d'activer ou de d╨Æsactiver rapidement un menu 
  473.  contextuel. 
  474.  
  475.  Modifier le contenu du menu contextuel 
  476.  
  477.  Vous pouvez configurer le contenu des menus contextuels en s╨Ælectant les items 
  478.  que vous souhaitez voir appara╨£tre dans le menu. Les items s╨Ælect╨Æs 
  479.  appara╨£tront dans le menu, si cela a un sens.  Par exemple, l'option Collage 
  480.  du menu ╨ádition appara╨£tra si elle est coch╨Æe et si la zone d'entr╨Æe courante 
  481.  autorise le collage. 
  482.  
  483.  Autoriser les menus contextuels pour ces zones 
  484.  
  485.  S╨Ælectez chacune des zones sur lesquelles vous souhaitez pouvoir appeler le 
  486.  menu contextuel.  Par exemple, si vous ne voulez pas utiliser le menu 
  487.  d'╨ádition lorsque le curseur se trouve sur une barre de titre, d╨Æ-s╨Ælectez 
  488.  l'option 'Barre de titre'.  Si vous souhaitez ne pouvoir utiliser le menu 
  489.  contextuel d'╨ádition que pour les sessions DOS et OS/2 en fen╨ÿtres, et pas 
  490.  avec les applications de type Gestionnaire de Pr╨Æsentation, alors d╨Æ-s╨Ælectez 
  491.  toutes les cases ╨ò cocher.  Un texte statique est un texte qui se trouve en 
  492.  g╨Æn╨Æral dans les fen╨ÿtre de dialogue, en soi (i.e., pas dans une plaquette), 
  493.  et qui ne peut ╨ÿtre ╨Ædit╨Æ (mais qui peut ╨ÿtre copi╨Æ). 
  494.  
  495.  
  496. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.9. Actions des Boutons, de la Souris et du Clavier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  497.  
  498.  <Aucune>  Pas d'action. 
  499.  
  500.   Fermeture de la fen╨ÿtre Ferme la fen╨ÿtre. Revient ╨ò utiliser Alt+F4 ou ╨ò 
  501.  s╨Ælecter Annulation dans une fen╨ÿtre. (close.bmp) 
  502.  
  503.   Liste des t╨ôches d'Xit Affiche la liste des t╨ôches d'Xit. (tasklist.bmp) 
  504.  
  505.   Liste de fen╨ÿtres Affiche la liste de fen╨ÿtres d'OS/2. (taskos2.bmp) 
  506.  
  507.   Ouverture du parent (dossiers uniquement) Ouvre le dossier qui contient le 
  508.  dossier courant. (dotdot.bmp) 
  509.  
  510.   Ouverture du parent et fermeture (dossiers uniquement) Ouvre le dossier qui 
  511.  contient le dossier courant et ferme le dossier courant. (dotclose.bmp) 
  512.  
  513.   Menu contextuel des dossiers 
  514.  
  515.  Affiche un menu de dossier lorsque la fen╨ÿtre active est un dossier.  Vous 
  516.  pouvez modifier le contenu de ce menu via Options des menus contextuels. 
  517.  (menufldr.bmp) 
  518.  
  519.   Disposition (dossiers uniquement) Organise le contenu du dossier courant. 
  520.  (arrange.bmp) 
  521.  
  522.   R╨Æg╨Æn╨Æration imm╨Ædiate (dossiers uniquement) R╨Æaffiche les informations du 
  523.  dossier courant dans leur ╨Ætat en cours. (refresh.bmp) 
  524.  
  525.   Tri par nom (dossiers uniquement) Tri le contenu du dossier courant par nom. 
  526.  (sort.bmp) 
  527.  
  528.   Tri par nom r╨Æel (dossiers uniquement) Tri le contenu du dossier courant par 
  529.  le nom r╨Æel des fichiers. (sortreal.bmp) 
  530.  
  531.   Tri par taille (dossiers uniquement) Tri le contenu du dossier courant par la 
  532.  taille des fichiers. (sortsize.bmp) 
  533.  
  534.   Tri par date de derni╨Üre ╨Æcriture (dossiers uniquement) Tri le contenu du 
  535.  dossier courant par la date de derni╨Üre ╨Æcriture. (sortdate.bmp) 
  536.  
  537.   Tri par date de dernier acc╨Üs (dossiers uniquement) Tri le contenu du dossier 
  538.  courant par la date de dernier acc╨Üs aux fichiers. (sortacce.bmp) 
  539.  
  540.   Tri par date de cr╨Æation (dossiers uniquement) Tri le contenu du dossier 
  541.  courant par la date de cr╨Æation des fichiers. (sortcrea.bmp) 
  542.  
  543.   Aide g╨Æn╨Ærale Affiche l'aide g╨Æn╨Ærale pour la fen╨ÿtre courante, si elle 
  544.  existe. (help.bmp) 
  545.  
  546.   Aide sur les touches Affiche l'aide sur les touches pour cette fen╨ÿtre, si 
  547.  elle existe. (helpkeys.bmp) 
  548.  
  549.   Aide - index Affiche l'index d'aide pour cette fen╨ÿtre, s'il existe. 
  550.  (helpidx.bmp) 
  551.  
  552.   Fen╨ÿtre suivante Am╨Üne la fen╨ÿtre suivante visible au premier plan.  Les 
  553.  fen╨ÿtres qui sont r╨Æduites ou cach╨Æes ou qui n'ont pas de boutons Xit visible 
  554.  sont ignor╨Æes.  Si cette action est affect╨Æe ╨ò un bouton de la souris, le 
  555.  pointeur de la souris doit se trouver sur la fen╨ÿtre courante pour que 
  556.  l'action puisse s'ex╨Æcuter. (nextwin.bmp) 
  557.  
  558.   Fen╨ÿtre pr╨Æc╨Ædente Am╨Üne la fen╨ÿtre pr╨Æc╨Ædente visible au premier plan.  Si 
  559.  cette action est assign╨Æe ╨ò un bouton de la souris, le pointeur de la souris 
  560.  doit se trouver sur la fen╨ÿtre courante pour que l'action puisse s'ex╨Æcuter. 
  561.  (prevwin.bmp) 
  562.  
  563.   Enrouler/d╨Ærouler la fen╨ÿtre Enroule ou d╨Æroule la fen╨ÿtre courante, en 
  564.  laissant simplement la barre de titre et le menu syst╨Üme visible.  Cela permet 
  565.  de voir les fen╨ÿtres qui se trouve sous la fen╨ÿtre courante.  Plus simple ╨ò 
  566.  utiliser que la combinaison R╨Æduction/Restauration. 
  567.  ATTENTION:  L'action Enrouler peut ne pas fonctionner avec certains programmes 
  568.  qui forcent une taille minimum pour la fen╨ÿtre client.  Si le bouton 
  569.  d'enroulement est accidentellement recouvert apr╨Üs avoir ╨Æt╨Æ s╨Ælect╨Æ, vous 
  570.  pouvez restaurer la fen╨ÿtre en pla╨ùant le pointeur de la souris sur le bord 
  571.  inf╨Ærieur de la fen╨ÿtre et en faisant glisser le bord de la fen╨ÿtre vers le 
  572.  bas. (rollup.bmp) 
  573.  
  574.   D╨Æplacement de la fen╨ÿtre Permet de d╨Æplacer la fen╨ÿtre en bougeant la souris 
  575.  ou en utilisant les fl╨Üches. (move.bmp) 
  576.  
  577.   Dimensionnement de la fen╨ÿtre Permet de redimensionner la fen╨ÿtre en bougeant 
  578.  la souris ou en utilisant les fl╨Üches. (size.bmp) 
  579.  
  580.   Afficher le tableau de bord Am╨Üne le tableau de bord d'OS/2 au premier plan, 
  581.  s'il existe. (lanchpad.bmp) 
  582.  
  583.   Commande utilisateur Permet l'ex╨Æcution de toute commande OS/2 ou DOS. 
  584.  Utilis╨Æe en conjonction avec la zone d'entr╨Æe "Commande utilisateur". 
  585.  (user1.bmp - user10.bmp) 
  586.  
  587.   Menu contextuel d'╨Ædition Affiche un menu d'╨ádition lorsque la fen╨ÿtre active 
  588.  sous le pointeur de la souris contient un texte qui peut ╨ÿtre copi╨Æ ou coll╨Æ. 
  589.  Lors de l'utilisation du menu contextuel d'╨Ædition, les options Effacement, 
  590.  D╨Æcoupage, Copie, Copier tout et Collage n'appara╨£tront que si le pointeur est 
  591.  sur une zone d'entr╨Æe.  Autrement, seule l'option Copie appara╨£tra pour les 
  592.  fen╨ÿtres du gestionnaire de pr╨Æsentation.  Pour les sessions en fen╨ÿtre, les 
  593.  options Effacement et D╨Æcoupage ne sont pas disponibles.  Vous pouvez modifier 
  594.  le contenu de ce menu via Options des menus contextuels. (menuedit.bmp) 
  595.  
  596.   Effacement du texte s╨Ælect╨Æ (PM uniquement) Supprime le texte s╨Ælect╨Æ dans 
  597.  une zone d'entr╨Æe.  N'utilise pas le presse-papiers. (clear.bmp) 
  598.  
  599.   D╨Æcoupage vers le presse-papiers (PM uniquement) D╨Æcoupe le texte s╨Ælect╨Æ 
  600.  d'une zone d'entr╨Æe et le place dans le presse-papiers. Revient ╨ò copier le 
  601.  texte dans le presse-papiers puis ╨ò le supprimer. (cut.bmp) 
  602.  
  603.   Marquage+Copie vers le presse-papiers Cette action fonctionne de trois 
  604.  mani╨Üres diff╨Ærentes.  Si elle est utilis╨Æe dans une session DOS ou OS/2 en 
  605.  fen╨ÿtre, elle d╨Æbute la fonction de "Marquage". vous pouvez alors utiliser le 
  606.  bouton principal (gauche) de la souris pour s╨Ælecter le texte.  Apr╨Üs que le 
  607.  texte ait ╨Æt╨Æ marqu╨Æ, s╨Ælectez ╨ò nouveau le bouton "Marquage+Copie" pour 
  608.  copier le texte dans le presse-papiers.  Si elle est utilis╨Æe dans une fen╨ÿtre 
  609.  du Gestionnaire de Pr╨Æsentation, et que le pointeur de la souris se trouve sur 
  610.  une zone d'entr╨Æe, cette fonction copiera le texte s╨Ælect╨Æ dans le 
  611.  presse-papiers (i.e., vous devez d'abord s╨Ælecter le texte).  Si elle est 
  612.  utilis╨Æe dans une fen╨ÿtre du Gestionnaire de Pr╨Æsentation et que le pointeur 
  613.  de la souris n'est pas sur une zone d'entr╨Æe, mais sur un ╨Æl╨Æment contenant un 
  614.  texte qui puisse ╨ÿtre copi╨Æ (comme un texte statique, une plaquette ou une 
  615.  barre de titre), cette action copiera le texte entier dans le presse-papiers. 
  616.  C'est utile pour copier une adresse email d'une fen╨ÿtre d'information. 
  617.  (copy.bmp) 
  618.  
  619.   Copie d'╨Æcran vers le presse-papiers Copie le contenu entier de la fen╨ÿtre 
  620.  (session DOS ou OS/2 en fen╨ÿtre uniquement) ou le contenu entier de la zone 
  621.  sur laquelle est plac╨Æe le pointeur (fen╨ÿtre du gestionnaire de pr╨Æsentation) 
  622.  dans le presse-papiers. (copyall.bmp) 
  623.  
  624.   Collage du contenu du presse-papiers Colle le contenu du presse-papiers dans 
  625.  la session DOS ou OS/2 en fen╨ÿtre ou dans la zone d'entr╨Æe active d'une 
  626.  fen╨ÿtre du Gestionnaire de Pr╨Æsentation. Pour ne pas coller le retour chariot 
  627.  qu'OS/2 ins╨Üre apr╨Üs le dernier caract╨Üre, pressez la touche Majuscules (cela 
  628.  ne concerne que les sessions DOS ou OS/2 en fen╨ÿtre). (paste.bmp) 
  629.  
  630.   Taille de la police (Dos/OS2 en fen╨ÿtre) Affiche la fen╨ÿtre "D╨Æfinition d'une 
  631.  taille de police", qui permet de changer la police utilis╨Æe pour l'affichage 
  632.  de la session en fen╨ÿtre. (font.bmp) 
  633.  
  634.   Plein ╨Æcran (Dos en fen╨ÿtre) Fait passer la session DOS en fen╨ÿtre en une 
  635.  session DOS plein ╨Æcran.  Cette option n'est pas disponible pour les sessions 
  636.  OS/2 en fen╨ÿtre. (fullscrn.bmp) 
  637.  
  638.  Cliquer deux fois (souris/clavier uniquement) Ex╨Æcute le double clic et 
  639.  l'envoie ╨ò la fen╨ÿtre plac╨Æe sous le pointeur de la souris.  Pour envoyer 
  640.  Maj+double clic, assigner cette action ╨ò Maj+bouton de la souris (de m╨ÿme pour 
  641.  Ctrl ou Alt). 
  642.  
  643.  Agrandissement de la fen╨ÿtre (souris/clavier uniquement) Agrandit la fen╨ÿtre 
  644.  active ou qui se trouve sous le pointeur de la souris. 
  645.  
  646.  R╨Æduction de la fen╨ÿtre (souris/clavier uniquement) R╨Æduit la fen╨ÿtre active 
  647.  ou qui se trouve sous le pointeur de la souris. 
  648.  
  649.  Cacher la fen╨ÿtre (souris/clavier uniquement) Cache la fen╨ÿtre active ou qui 
  650.  se trouve sous le pointeur de la souris. 
  651.  
  652.  Restauration de la fen╨ÿtre (souris/clavier uniquement) Restaure la fen╨ÿtre 
  653.  active ou qui se trouve sous le pointeur de la souris. 
  654.  
  655.  Menu syst╨Üme (souris/clavier uniquement) Affiche le menu syst╨Üme de la fen╨ÿtre 
  656.  active. 
  657.  
  658.  
  659. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.10. Changer l'apparence des boutons ΓòÉΓòÉΓòÉ
  660.  
  661.  Si vous souhaitez modifier l'apparence d'un ou plusieurs boutons d'Xit, vous 
  662.  allez devoir modifier le fichier image correspondant. D╨Æterminez d'abord le 
  663.  nom du fichier que vous souhaitez modifier.  Le nom des fichiers pour les 
  664.  r╨Æsolutions d'╨Æcran inf╨Ærieures ou ╨Ægales ╨ò 800x600 sont indiqu╨Æs dans la 
  665.  Liste des Actions.  Pour les r╨Æsolutions d'╨Æcran sup╨Ærieures ╨ò 800x600, 
  666.  ajoutez le chiffre '1' au nom du fichier s'il contient moins de 8 caract╨Üres, 
  667.  ou remplacez le dernier caract╨Üre par '1' s'il en contient pr╨Æcis╨Æment 8.  Par 
  668.  exemple, pour modifier l'apparence du bouton de fermeture, vous modifierez 
  669.  CLOSE.BMP si votre r╨Æsolution d'╨Æcran est inf╨Ærieure ou ╨Ægale ╨ò 800x600.  Si 
  670.  elle est sup╨Ærieure ╨ò 800x600, vous utiliserez CLOSE1.BMP.  Pour l'image du 
  671.  bouton 'Tri par date', utilisez soit SORTDATE.BMP soit SORTDAT1.BMP. 
  672.  
  673.  L'╨Ætape suivante consiste ╨ò extraire le fichier image correspondant de 
  674.  BITMAPS.ZIP.  Par exemple : 
  675.     unzip BITMAPS.ZIP CLOSE.BMP 
  676.  Vous pouvez alors ╨Æditer ce fichier en utilisant l'╨Æditeur d'ic╨úne d'OS/2 
  677.  (\OS2\ICONEDIT.EXE).  A partir d'une invite OS/2 : 
  678.     iconedit close.bmp 
  679.  ou, ╨ò partir du bureau, ouvrez le dossier OS/2 -> Production et cliquez deux 
  680.  fois sur 'Editeur d'ic╨únes'.  Le fichier CLOSE.BMP peut alors ╨ÿtre charg╨Æ via 
  681.  Fichier -> Ouverture.  Lorsque vous ╨Æditez les images, vous pouvez choisir une 
  682.  largeur quelconque, mais la hauteur doit ╨ÿtre soit 16 pixels (si votre 
  683.  r╨Æsolution d'╨Æcran est inf╨Ærieure ou ╨Ægale ╨ò 800x600) soit 20 pixels (pour les 
  684.  r╨Æsolutions sup╨Ærieures ╨ò 800x600).  Si vous n'╨ÿtes pas s╨ªr de la r╨Æsolution 
  685.  de votre ╨Æcran, ouvrez la fen╨ÿtre des options d'Xit et regarder en haut ╨ò 
  686.  gauche.  La r╨Æsolution actuelle est affich╨Æe apr╨Üs les mots 'Boutons de barre 
  687.  de titre'. 
  688.  
  689.  Apr╨Üs avoir apport╨Æ vos modifications, sauvegardez et remplacez le fichier 
  690.  original.  Lors de la prochaine ex╨Æcution ou activation d'Xit, le fichier 
  691.  CLOSE.BMP sera charg╨Æ, ╨ò la place de l'image par d╨Æfaut.  R╨Æp╨Ætez les 
  692.  instructions pr╨Æc╨Ædentes pour chacune des images que vous souhaitez modifier. 
  693.  Xit recherchera d'abord l'existence d'un fichier image dans son r╨Æpertoire 
  694.  d'ex╨Æcution, et le chargera s'il existe.  Si un tel fichier n'existe pas (par 
  695.  exemple, CLOSE.BMP ou CLOSE1.BMP), alors l'image par d╨Æfaut est utilis╨Æe. 
  696.  
  697.  Les images par d╨Æfaut sont stock╨Æes dans le fichier XITBMP.DLL pour les 
  698.  r╨Æsolutions d'╨Æcran inf╨Ærieures ou ╨Ægales ╨ò 800x600, et dans XITBMP1.DLL pour 
  699.  les r╨Æsolutions d'╨Æcran sup╨Ærieures ╨ò 800x600.  Si vous ne souhaitez modifier 
  700.  aucune image par d╨Æfaut, vous pouvez supprimer le fichier BITMAPS.ZIP -- il 
  701.  n'est pas requit par Xit.  De m╨ÿme, vous pouvez supprimer le fichier 
  702.  XITBMP1.DLL si vous utilisez une r╨Æsolution d'╨Æcran inf╨Ærieure ou ╨Ægale ╨ò 
  703.  800x600.  Ou supprimer le fichier XITBMP.DLL si vous n'utilisez que des 
  704.  r╨Æsolutions sup╨Ærieures ╨ò 800x600.  Vous pouvez n'utiliser que l'une ou 
  705.  l'autre des deux librairies pour toutes les r╨Æsolutions, mais les images 
  706.  appara╨£tront soit ╨Ætir╨Æes (XITBMP.DLL et une r╨Æsolution d'╨Æcran sup╨Ærieure ╨ò 
  707.  800x600) ou comprim╨Æes (XITBMP1.DLL et une r╨Æsolution d'╨Æcran inf╨Ærieure ou 
  708.  ╨Ægale ╨ò 800x600). 
  709.  
  710.  Concours  Vous n'aimez pas les images par d╨Æfaut ? Cr╨Æez les v╨útres en 16x16 
  711.  et 20x20 pixels, et faites-les parvenir ╨ò CodeSmith.  Les meilleures images 
  712.  seront inclues dans la prochaine version d'Xit, avec le cr╨Ædit qui vous 
  713.  revient (ou anonymement si vous pr╨Æf╨Ærez). 
  714.  
  715.  
  716. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Enregistrement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  717.  
  718.  Pour acheter Xit d╨Üs maintenant, appelez ces num╨Æros (Am╨Ærique du Nord). 
  719.  
  720.  o 800-414-4268 (Commandes uniquement) de 8h ╨ò 19h (EST, GMT -5) 
  721.  o 910-791-7052 (Commandes et renseignement sur les commandes) de 8h ╨ò 19h 
  722.    (EST) 
  723.  o 604-267-3214 (Grands comptes) de 9h ╨ò 17h (PST, GMT -8) 
  724.  
  725.  Xit est un partagiciel ('shareware').  Vous pouvez l'utiliser pendant une 
  726.  p╨Æriode d'essai de 45 jours.  Si vous souhaitez continuer ╨ò l'utiliser apr╨Üs 
  727.  ce d╨Ælai, vous devez l'acheter.  En achetant ce programme, vous obtiendrez un 
  728.  num╨Æro d'enregistrement, qui : 
  729.  
  730.  o supprimera tous les messages demandant l'enregistrement du produit.  Le 
  731.    num╨Æro d'enregistrement restera valable pour toutes les mises ╨ò jour 
  732.    mineures ╨ò venir (par exemple, 2.1 -> 2.2 -> 2.9) ; 
  733.  o vous permettra d'acqu╨Ærir les futures nouvelles versions ╨ò un tarif r╨Æduit 
  734.    (par exemple, 2.2 -> 3.0); 
  735.  o vous donnera acc╨Üs au support technique via email ou courrier.  Un support 
  736.    t╨Æl╨Æphonique (en anglais) est disponible pour les grands comptes. 
  737.  
  738.  Le co╨ªt d'Xit est de 15 dollars canadiens ou 15 dollars US.  Les commandes 
  739.  peuvent ╨ÿtre plac╨Æes aupr╨Üs de BMT Micro ou de CodeSmith. BMT Micro accepte 
  740.  les commandes en dollars US r╨Ægl╨Æes par carte Visa, Mastercard, Discover, 
  741.  American Express, Diner's Club, Eurocard ou Optima, par mandat international, 
  742.  ch╨Üque de banque ou ch╨Üque personnel, ainsi que les commandes pay╨Æes en DM et 
  743.  en Livres britanniques envoy╨Æes en recommand╨Æ.  CodeSmith accepte les mandats 
  744.  internationaux, les ch╨Üques ou du liquide, en dollars US ou canadien. Libellez 
  745.  vos ch╨Üques ╨ò l'ordre de BMT Micro si vous commandez aupr╨Üs de BMT Micro, ou ╨ò 
  746.  l'ordre de CodeSmith Software si vous commandez aupr╨Üs de CodeSmith.  Pour des 
  747.  achats group╨Æs, des licences sur site (plus de 9 copies), des remises pour les 
  748.  membres de TeamOS/2 ou des tarifs ╨Æducation, contactez directement CodeSmith. 
  749.  Si vous avez command╨Æ aupr╨Üs de BMT Micro, c'est ce nom qui appara╨£tra sur 
  750.  votre relev╨Æ bancaire. 
  751.  
  752.  Bon de commande BMT Micro 
  753.  
  754.  Bon de commande CodeSmith 
  755.  
  756.  Reportez vous aux bons de commande pour les adresses et les num╨Æros de 
  757.  t╨Æl╨Æphone.  Indiquez si possible une adresse email sur votre commande.  Cela 
  758.  vous permettra de recevoir votre num╨Æro d'enregistrement le plus rapidement 
  759.  possible. 
  760.  
  761.  Pour savoir comment contacter CodeSmith, s╨Ælectez ce lien. 
  762.  
  763.  Lorsque vous avez obtenu votre num╨Æro d'enregistrement, s╨Ælectez ce lien pour 
  764.  plus d'information. 
  765.  
  766.  
  767. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Bon de commande BMT Micro  (Xit 2.2) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  768.  
  769.       Nom: ____________________________________________________________ 
  770.  
  771.     Soci╨Æt╨Æ: ____________________________________________________________ 
  772.  
  773.     Adresse: ____________________________________________________________ 
  774.  
  775.         ____________________________________________________________ 
  776.  
  777.      Ville: _______________________  ╨átat/Province: ___________________ 
  778.  
  779.      Pays: ____________________________ Code Postal: __________________ 
  780.  
  781.       T╨Æl: ____________________________________________________________ 
  782.  
  783.       Fax: ____________________________________________________________ 
  784.  
  785.      Email: ____________________________________________________________ 
  786.  
  787.     Produit               Prix     Quantit╨Æ    Total 
  788.     --------              -------    ----------   ------- 
  789.  
  790.     _Xit for OS/2___________________  _$15.00__ x  ________ =  $____.___ 
  791.  
  792.       R╨Æsidents de Caroline du Nord, ajoutez 6% de taxes : +$____.___ 
  793.  
  794.     Livraison (cocher une m╨Æthode): 
  795.          ___ Email (apr╨Üs v╨Ærification carte de cr╨Ædit)   Gratuit 
  796.          ___ Fax  (USA / Canada)              Gratuit 
  797.          ___ Fax  (Hors Am╨Ærique du nord)         $___2.00_ 
  798.          ___ Courrier ordinaire.........................  Gratuit 
  799.          ___ Airborne (Lendemain, USA uniquement)....... +$___7.00_ 
  800.          ___ Federal Express (USA uniquement)........... +$__13.00_ 
  801.          ___ Federal Express (Canada/Mexique)........... +$__30.00_ 
  802.          ___ Federal Express (Europe/Japon)............. +$__30.00_ 
  803.          ___ USPS Express (Hors des USA)................ +$__20.00_ 
  804.  
  805.                              Total:  $____.___ 
  806.     Pour un paiement par carte de cr╨Ædit uniquement : 
  807.  
  808.      Pr╨Æcisez : VISA/Mastercard/Discover/AMEX/Diner's/Optima/Eurocard 
  809.  
  810.       Num╨Æro de carte: _____________________________________________ 
  811.  
  812.      Date d'expiration: ___/___ 
  813.  
  814.          Signature: _____________________________________________ 
  815.  
  816.  ------------------------------------------------------------------------ 
  817.  Commandes par courrier (ch╨Üques ╨ò l'ordre de BMT Micro) : 
  818.   BMT Micro 
  819.   PO Box 15016 
  820.   Wilmington, NC  28408 
  821.   U.S.A. 
  822.  
  823.  Commandes par t╨Æl╨Æphone : 8:00am - 7:00pm EST (-5 GMT) 
  824.   (800) 414-4268 (Commandes uniquement) 
  825.   (910) 791-7052 (Commandes / Renseignements) 
  826.  
  827.  Commandes par Fax : 
  828.   (910) 350-2937 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 
  829.  
  830.  Commandes en ligne via BBS: (910) 350-8061 10 lignes, toutes 14.4K 
  831.              (910) 799-0923 28.8k v.FC 
  832.         via Compuserve: 74031,307 
  833.         via Internet: orders@bmt.wilmington.net 
  834.         via AOL: bmtmicro 
  835.  
  836.  
  837. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Bon de commande CodeSmith Software  (Xit 2.2) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  838.  
  839.  Nom   _________________________________________________________________ 
  840.  
  841.  Adresse _________________________________________________________________ 
  842.  
  843.      _________________________________________________________________ 
  844.  
  845.      _________________________________________________________________ 
  846.  
  847.  T╨Æl.   _______________________________ Fax _____________________________ 
  848.  
  849.  Email (╨Æcrire lisiblement) ______________________________________________ 
  850.  
  851.  Envoyer le code d'enregistrement via  ____Email  ____Courrier ordinaire 
  852.  
  853.  Souhaitez-vous une disquette 3,5" avec Xit ? ____Oui  ____Non, j'ai d╨Æj╨ò 
  854.  
  855.  O╨º avez-vous trouv╨Æ Xit _________________________________________________ 
  856.  
  857.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  858.  
  859.  __________  Frais d'enregistrement d'Xit : $15.00 x _________ copies 
  860.  
  861.  __________  7% PST  ($1.05 par copie, uniquement pour les r╨Æsidents de 
  862.  
  863.             Colombie britannique.) 
  864.  
  865.  __________  Total ╨ò payer 
  866.  
  867.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  868.  
  869.  Envoyer le montant d'enregistrement (ch╨Üque ou mandat en dollars US ou 
  870.  Canadien, ╨ò l'ordre de CodeSmith Software) et ce formulaire ╨ò : 
  871.  
  872.    Registration, CodeSmith Software, Box 39167, 3695 W. 10th Ave., 
  873.    Vancouver, BC, CANADA, V6R 1G0 
  874.  
  875.  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  876.  
  877.   Commentaires ou Suggestions (en anglais) : 
  878.  
  879.  
  880. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.3. Comment s'enregistrer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  881.  
  882.  Pour enregistrer ce produit, vous devez d'abord obtenir un num╨Æro 
  883.  d'enregistrement.  Pour savoir comment proc╨Æder, s╨Ælectez ce lien pour obtenir 
  884.  un num╨Æro d'enregistrement. 
  885.  
  886.  Lorsque vous avez votre num╨Æro d'enregistrement, lancez Xit (s'il ne l'est pas 
  887.  d╨Æj╨ò), s╨Ælectez la plaquette A propos de puis la plaquette Enregistrement. 
  888.  Une fen╨ÿtre va s'ouvrir.  Entrez votre nom dans la premi╨Üre zone d'entr╨Æe, 
  889.  puis votre num╨Æro d'enregistrement tel qu'il vous a ╨Æt╨Æ communiqu╨Æ (entrez le 
  890.  EXACTEMENT).  S╨Ælectez la plaquette OK.  Le produit est maintenant enregistr╨Æ. 
  891.  
  892.  
  893. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Support technique et mises ╨ò jour ΓòÉΓòÉΓòÉ
  894.  
  895.  Un support technique est offert ╨ò tout utilisateur d╨ªment enregistr╨Æ, par 
  896.  email ou courrier normal.  Un support t╨Æl╨Æphonique (en anglais) est disponible 
  897.  pour les grands comptes au 604-267-3214 de 9h ╨ò 17h (PST, GMT -8).  Si vous 
  898.  ╨ÿtes en train d'╨Ævaluer le produit et qu'un probl╨Üme survient ou si vous avez 
  899.  une question, n'h╨Æsitez pas ╨ò contacter CodeSmith.  Ne contactez pas BMT Micro 
  900.  pour le support technique si vous n'avez pas un num╨Æro d'ordre. 
  901.  
  902.  Vous pouvez adresser vos demandes par courrier ╨ò : 
  903.  
  904.    CodeSmith Software 
  905.    Box 39167, 3695 West 10th Ave. 
  906.    Vancouver, BC, CANADA, V6R 1G0 
  907.  
  908.  Vous pouvez adresser vos demandes par email : 
  909.  
  910.  Via Internet, AOL, BIX 
  911.            mshill@axionet.com 
  912.  Via Compuserve 
  913.            TO:internet:mshill@axionet.com 
  914.  Via MCI 
  915.            EMS:INTERNET MBX:mshill@axionet.com 
  916.  Via GEnie 
  917.            mshill.axionet.com@inet# 
  918.  Via Delphi 
  919.            TO:internet"mshill@axionet.com" 
  920.  
  921.  Les versions les plus r╨Æcentes des produits CodeSmith sont disponibles via 
  922.  Internet aux adresses suivantes : 
  923.  
  924.  BMT Micro  (web) 
  925.            http://www.wilmington.net/bmtmicro 
  926.  BMT Micro  (ftp) 
  927.            ftp:wilmington.net  /bmtmicro 
  928.  Hobbes  (ftp) 
  929.            hobbes.nmsu.edu 
  930.  Hobbes  (ftp via web) 
  931.            ftp://hobbes.nmsu.edu 
  932.  Walnut Creek  (ftp) 
  933.            ftp-os2.cdrom.com 
  934.  David Barnes  (web) 
  935.            http://www.os2bbs.com/david_barnes/ 
  936.  Gary Hammers Must Have Utilites  (web) 
  937.            http://www.teamos2.org/musthave 
  938.  
  939.  Si vous n'avez pas acc╨Üs ╨ò Internet, vous pouvez essayer ce BBS canadien : 
  940.  
  941.     Brad and Mike's OS/2 BBS:   604-540-9071 
  942.  
  943.  
  944. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Autres produits CodeSmith ΓòÉΓòÉΓòÉ
  945.  
  946.   MATRIX 
  947.  
  948.  Matrix est un jeu de strat╨Ægie fonctionnant sous OS/2, diffus╨Æ sous la forme 
  949.  d'un logiciel participatif ("shareware").  Ce jeu est facile ╨ò apprendre - 
  950.  comme Tetris - mais n╨Æcessite un certain degr╨Æ de r╨Æflexion - comme Go. 
  951.  Matrix utilise un ensemble de tuiles de couleur, o╨º chaque joueur essaye de 
  952.  marquer des points en appariant la couleur des tuiles. 
  953.  
  954.  Ce jeu se joue ╨ò deux joueurs, l'adversaire ╨Ætant soit l'ordinateur (plusieurs 
  955.  niveaux s╨Ælectables) soit un humain.  Pour satisfaire au plus grand nombre, le 
  956.  jeu est totalement configurable.  La taille et l'apparence - couleur ou image 
  957.  - du plateau de jeu sont d╨Æfinissables par l'utilisateur.  La forme et la 
  958.  couleur des tuiles peuvent aussi ╨ÿtre sp╨Æcifi╨Æes, permettant l'utilisation du 
  959.  jeu par les personnes disposant d'un ╨Æcran monochrome ou ayant des difficult╨Æs 
  960.  ╨ò distinguer les formes ou les couleurs. 
  961.  
  962.  Matrix est simple ╨ò installer, et totalement fonctionnel, m╨ÿme lorsqu'il n'est 
  963.  pas enregistr╨Æ.  Le jeu est jouable quelque soit la taille de la fen╨ÿtre et 
  964.  quelque soit la r╨Æsolution ╨Æcran employ╨Æe. 
  965.  
  966.  Voici ce qu'en a dit PCA Dave (un sysop d'American Online) : 
  967.  "Cette petite chose est tr╨Üs prenante.  Je m'en suis r╨Ægal╨Æ la nuit derni╨Üre! 
  968.  J'aime beaucoup les possibilit╨Æs de configuration, et en particulier le fait 
  969.  de pouvoir modifier les images d'arri╨Üre-plan." 
  970.  
  971.  La configuration mat╨Ærielle requise pour Matrix est la suivante : OS/2 v2.0 ou 
  972.  sup╨Ærieure, 220k d'espace disque disponible, un 386 ╨ò 16 Mhz ou plus, et une 
  973.  carte d'╨Æcran g╨Ær╨Æe par le syst╨Üme - quelque soit sa r╨Æsolution.  Le co╨ªt 
  974.  d'enregistrement est de 12$ US, et le jeu est disponible sur la plupart des 
  975.  sites indiqu╨Æs dans Support technique et mises ╨ò jour.  Le nom du fichier est 
  976.  MATRIXnn.ZIP, o╨º nn est le num╨Æro de version. 
  977.  
  978.  
  979. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Remerciements ΓòÉΓòÉΓòÉ
  980.  
  981.  CodeSmith souhaite remercier les personnes suivantes pour l'aide apport╨Æe ╨ò la 
  982.  r╨Æalisation d'Xit. 
  983.  
  984.  Peter Fitzsimmons 
  985.            Sp╨Æcialiste PM. 
  986.  
  987.  Achim Wilhelm 
  988.            Traduction Allemande.  jimmy@husky.camelot.de 
  989.            Achim Wilhelm @ M4 
  990.            Achim Wilhelm @ 2:2480/13.42 
  991.            100713,1453 
  992.  
  993.  Marcus de Geus 
  994.            Traduction Hollandaise.   72124.2221@compuserve.com 
  995.  
  996.  Fernando Cassia 
  997.            Traduction Espagnole.   fcassia@apinep.edu.ar 
  998.  
  999.  Martin Lafaix 
  1000.            Traduction Fran╨ùaise.   lafaix@ibm.net 
  1001.  
  1002.  Satoru Tagaya 
  1003.            Traduction Japonaise.   satorut5@mbox.kyoto-inet.or.jp 
  1004.  
  1005.  Per Wille 
  1006.            Traduction Danoise.   wille@night.ping.dk 
  1007.            wille@imada.ou.dk 
  1008.            Fidonet: 2:237/39 
  1009.  
  1010.  Chris Hayashida 
  1011.            Graphiste. 
  1012.  
  1013.  Tous les b╨ÿta-testeurs, qui ont recherch╨Æ pour vous les bugs. 
  1014.  
  1015.  Michael Shillingford est responsable du reste, sauf exceptions not╨Æes dans la 
  1016.  section relative ╨ò la limitation de responsabilit╨Æ du fichier readme.xit.